« Sakuraya » is aware of the importance of the protection of personal data. Therefore,we pay the best attention to the use of information and carry out the processing of our guests’ personal data in accordance with the following privacy policy.
1. Processing of personal data
We process the personal data received during the reservation and the stay in accordance to the laws in effect.
2. Provision of the personal data to a third person.
We don’t transmit any personal data to third persons. However, we may give personal data without the agreement of our customers if the law or a public institution (Court or Police) explicitly require it.
3. Personal data through links
The guesthouse will not be liable for any problem concerning security of our guests’personal data through the external links of our commercial partners. We invite you to check by yourself the privacy policy of these linked Web Pages about the processing and the protection of personal data.
« Sakuraya » met un point d’honneur à protéger les données personnelles de ses clients. De plus, nous faisons de notre mieux pour traiter ces informations de la meilleure façon possible conformément à la politique de confidentialité suivante.
1. Traitement des données
Nous traitons les données personnelles de nos clients conformément aux lois en vigueur durant leur réservation et leur séjour.
2. Transmission des données personnelles à des tiers
Nous ne communiquons aucune donnée personnelle à des tiers. Cependant, si la demande en est faite par la loi ou une institution publique (tribunal ou police), nous serons dans l’obligation de transmettre ces données sans même l’accord préalable de nos clients.
3. Sécurité des données personnelles à travers les liens internet
La chambre d’hôtes «｠Sakuraya｠» ne sera pas tenue pour responsable concernant tout problème de fuite de données personnelles de nos clients à travers les liens externes de nos partenaires commerciaux. Nous vous invitons à vérifier la politique de confidentialité des sites internet de nos partenaires, concernant le traitement et la protection des données personnelles.
